Biografische Informationen
Mircea Ciobanu
1940-1997. Lyriker, Prosaautor, Essayist und Übersetzer. Seit 1977 mehrere Bände "Istorii I" (Historien I). Wurde nach '89 vor allem durch seine Gespräche mit dem ehemaligen König Michael I bekannt.
Dan Damaschin
*1951. Lyriker, Verlagslektor. Seit 1975 "Intermundii", mehrere Gedichtbände, 1991: "Kaspar Hauser"; 1996: "Cartea expierilor" (Das Buch der Sühne). Damaschin schreibt eine besondere Art metaphysischer Dichtung eines moralischen Inferno. Lebt in Cluj (Klausenburg).
Emilian Galaicu-Paun
*1964. Lyriker, Redakteur und PEN-Mitglied. Mehrere Lyrikbände, u.a. "Eigenlicht" (1986), "Sehnsuchtsfibel" (1986), "Trilogie des Nichts" (1996). Lebt in der Republik Moldawien (Bessarabien) und Moskau.
Emil Hurezeanu
*1955. Jurastudium, Dichter und politischer Kommentator. 1983-1994 Redakteur, danach stellvertretender Direktor beim Sender "Freies Europa", zur Zeit leitet er die rumänische Sendung der "Deutschen Welle" in Köln. Gedichtbände: "Anatomiestunde", 1979; "Primele, ultimele" (Die ersten, die letzten), 1994.
Cleopatra Lorintiu
*1957. Kybernetikerin; Lyrikerin, Kinderbücher, Übersetzungen, Publizistik. Seit 1978 mehrere Lyrikbände; 1992: "Fetita care eram" (Das Mädchen, das ich war). Lyrikveröffentlichungen in den USA, Rußland, Tschechien.
Angela Marinescu
*1941. Lyrikerin, Publizistin. Seit 1969 "Sînge albastru" (Blaues Blut), mehrere Gedichtbände; 1991 "Parcul" (Der Park). Redakteurin der Zeitschrift Vatra in Târgu-Mures/Siebenbürgen.
Rodica Draghincescu
*1962. Lyrikerin, Romanautorin, Übersetzerin und Essayistin. Sie debütierte 1993 mit dem Gedichtband Aproape cald (Fast warm). Seither veröffentlichte sie 14 Bücher (Romane, Gedichtbände, Essays und Übersetzungen) in Rumänien, Frankreich, Deutschland und Kanada. Anfang der 90er Jahre war sie als Dichterin einer neuen rumänischen Generation in Anthologien aus Deutschland (Streiflicht, 1993), Gefährliche Serpentinen, 1998), Frankreich und Schweden vertreten. Wichtige Literaturpreise in Rumänien, Frankreich und Italien. In Deutschland war sie zwischen 2000 und 2002 Stipendiatin der Akademie Schloss Solitude. Lebt als rumänisch- und französischsprachige Autorin in Stuttgart.
In Deutschland erschienen:
Phänomenologie des geflügelten Geschlechts. Edition Solitude, Stuttgart, 2001
Morgen und Abend. Gedichte. Ithaka Verlag, Stuttgart, 2003
Kontakt
c/o Hellmut Seiler
Oderstr. 11
71686 Remseck
Tel./Fax: 07146-90420E-Mail: hellmut.seiler@gmx.de
Copyright © by Hellmut Seiler 2000
Hauptindex | Übersetzungen rumänischer Lyrik | Übersetzungs-Index