Ein Gedicht von Walle Sayer

A poem by Walle Sayer

Injektion

Mach
die
Augen
zu.
Es
dauert
nicht
lang.
Es
ist
bald
vorbei.

Sei
still,
alle
Fragen
sind
jetzt
um
eine
Kindheit
lang
zu
spät
beantwortet.
Dein
Dazugehören
hat
nur
das vorgetäuschte
Glück
der
andern
nachgeahmt.

Bleib
ruhig.
Spürst
du
schon
die
Wärme,
das
Schwelende
in
deinen
Venen.
Das
weiße
Licht
sind
die
Lücken
in
deiner
Erinnerung.

Hab
keine
Angst.
Sobald
du
verleugnen
kannst
was
wehtut,
läßt
der
Schmerz
nach.

Hier,
wenn
du
Durst
hast,
trink
einen
Schluck
von
diesem
Wasser,
in
dem
irgendein
Pilatus
sich
die
Hände
wusch.

Es
ist
gleich
vorbei.
Die
Träume
werden
wie
ein
Löschblatt
alles
aufsaugen.

Alles
wird
gut.
Du
wirst
aufwachen
und
dich
beim
Anblick
einer
Brotrinde
an
nichts
erinnern
können.

Es
dauert
nicht
lang.
Mach
die
Augen
zu.

Kurzbiographie von Walle Sayer

Injection

Close
your
eyes.
It
won't
take
long.
It
will
be
over
soon.

Hush,
the
answers
to
all
questions
are
now
a
childhood
too
late.
For
you
belonging
was
only
an
imitation
of
the
simulated
happiness
of
others.

Keep
calm.
Can
you
already
feel
the
warm,
the
smouldering
in
your
veins.
The
white
light
is
the
gaps
in
your
memories.

Don't
be
afraid.
As
soon
as
you
are
able
to
deny
its
source,
the
pain
subsides.

Here,
if
you're
thirsty,
drink
some
of
this
water,
some
Pilate
or
other
washed
his
hands
in
it.

It
will
be
over
in
no
time.
Like
blotting
paper
the
dreams
will
soak
up
everything.

Everything
is
going
to
be
fine.
You
will
awake
and
at
the
sight
of
a
bread
crust
you
will
remember
nothing.

It
won't
take
long.
Close
your
eyes.