Wjatscheslaw Kuprijanow

Zeitfernrohr

Gedichte
Russisch-Deutsch

Leseprobe

   

   

Die Schale

Ins Gedächtnis geprägt
die Geschichte jeder Narbe –
hier hat dich ein fremdes Messer
absichtlich berührt, dort hast du selbst
dich damit verletzt.
Doch die Erinnerung fehlt,
woher wir diese glatte
Fläche für Narben haben,
für Schmerz, für Liebe, und niemand
weiß, wann zum ersten Mal
in dieser Schale das Gehör sich öffnete,
der Blick erwachte
und der Mund aufging...

Ins Deutsche übertragen von Rudolf Stirn und Wjatscheslaw Kuprijanow

Wjatscheslaw Kuprijanow

Zeitfernrohr

Alkyon Verlag, Weissach i.T., 2003

Erhältlich im Buchhandel und Online-Buchhandel, z.B. Amazon

   

Wjatscheslaw Kuprijanow:
Biobibliografie | Gedichte | Hippo-Poem

   

Internationale Lyrik | Forum | Verzeichnis

   

Wiedergabe mit freundlicher Genehmigung des Alkyon Verlages.

© Alkyon Verlag 2003