Louise Bogan(USA, 1897-1970)
|
EisenbahnmelodieZurück durch Wolken Zurück durch Haine Zurück durch Gewitter Zurück durch Ebenen Zurück durch Rauch Train Tune
|
Drei LiederLied der kleinen LobeliaEinst war ich Teil Jeden Tag am Morgen Nicht verloren, aber verlassen, Ich weiß nichts. Du siehst dir dein Gesicht Gib mir deinen Schlaf zurück,
Lied des PsychiatersJene Diese Stunden, in denen mörderische Wunden geschlagen werden, Ich höre. Adieu, Phantome aus Fleisch und Ozean!
Lied der maskierten FrauBevor ich den großen Mann sah, Und Tugend hatte ihren Platz Three Songs
|
Diese Gedichte stammen aus Louise Bogan, The Blue Estuaries,
Poems 1923-1968, The Ecco Press, New York 1977. Diese Sammlung
enthält kein Vorwort und gibt keinen Aufschluss über das
Entstehungsdatum der Gedichte. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass es
chronologisch aufgebaut ist; dies würde bedeuten, dass diese beiden
Gedichte dem Spätwerk entstammen, da sie ganz am Ende stehen. Damit ist
anzunehmen, dass sie ungefähr zwischen 1965 und 1968 geschrieben wurden.
Johannes Beilharz Übersetzung © 2002 Johannes Beilharz. |